観光パンフレットをタイ語訳 柳川高留学生に柳川市が感謝状

西日本新聞 筑後版 森 竜太郎

 福岡県柳川市は8日、市の観光パンフレット「柳川旅物語」のタイ語版作成に翻訳などで協力した柳川高のタイ人留学生3人に感謝状を贈った。タイ語版は日本語、英語、韓国語、中国語(簡体字、繁体字)に続く発行で、市観光案内所などに置いている。初版は5千部で随時増刷する。

 協力したのは3年生のパッタナピラデット・ルウンナパーさん(18)、2年生のモントリーコン・ワラッチャヤーさん(18)とプランシリ・パピッチャヤーさん(18)。翻訳のほか御花や立花家伝来の甲冑(かっちゅう)など掲載写真の選定を行った。

 プランシリさんは「昨年末、家族4人が柳川を訪れ、川下りなどを本当に楽しんでいた。多くのタイ人も柳川を好きになると思う」と話した。金子健次市長は「タイには柳川高付属中もあり、今後多くの方に来てほしい」と期待した。(森竜太郎)

福岡県の天気予報

PR

福岡 アクセスランキング

PR

注目のテーマ