ベトナム、日本語と似た単語も 留学生がふるさと紹介

西日本新聞 こども面 中野 慧

留学生 レ・ティ・フォンさんに聞く

 九州に暮らす海外出身の人たちがふるさとを紹介する「世界のミカタ」。今回はベトナムです。福岡県には約1万7000人のベトナム人が住んでいます。留学生はそのうち約6000人もいます。福岡市の専門学校で日本語を勉強する留学生のレ・ティ・フォンさん(20)に話を聞きました。     

【紙面PDF】ベトナム 日本語と似た単語も

 ベトナムの高校を卒業し、約半年、日本語を勉強してから福岡に来たというフォンさん。「福岡には私のふるさとフート省から来て勉強している人がたくさんいます」と言っていました。お姉さんが福岡の大学に通っているほか、フォンさんが通う専門学校のクラスメートには同じベトナムの高校に通った友達もいます。みんな日本で働くことを目指して勉強中です。

 フォンさんは漢字の勉強がおもしろいと感じています。理由は「(漢字の音読みが)ベトナム語と似ている言葉があって覚えやすいから」。例えば「発展」は「ファッチェン」、「結果」は「ケックァ」と発音します。ベトナムでも昔、漢字を使っていた時代があるからです。

 ベトナムは農業がさかんです。フォンさんの両親も米やトウモロコシを育てる仕事をしています。「フートは畑もあるし自然も多い。友達とお弁当を持ってウサギやリスがいる公園に行ったり、滝で遊んだりしました」と懐かしそうです。

 子どものころは歌手になるのが夢だったというフォンさん。ベトナムで有名な日本の曲をたずねると「日本の曲だとレミオロメンの『粉雪』やドラえもんの歌」と教えてくれました。(中野慧)

▼こどものQ 学校では家から持って行ったお弁当を食べますか?それとも給食ですか?

▼レ・ティ・フォンさん ベトナムではお昼休みが2時間くらいあるので、一度家に帰ってお昼を食べることが多いです。両親も仕事から、きょうだいも学校から戻って来て一緒にお昼を食べていましたよ。

【ベトナム】 

国名 ベトナム社会主義共和国

首都 ハノイ

面積 33万967平方キロメートル

人口 9649万1000人(2018年推定)

通貨 ドン

宗教 仏教、南部にカオダイ教、ホアハオ教。カトリックは人口の約7%

住民 ベトナム人(キン民族)が約86%。ムオン、モン、クメールなど53の少数民族。中国系は3%

言語 ベトナム語

※共同通信社「世界の年鑑2019」より

PR

こどもタイムズ アクセスランキング

PR

注目のテーマ