「大丈夫」がいっぱいの社会に

 突然、外国人に「サバ?」と尋ねられたら。「鯖(さば)?」に聞こえる。「鮮魚店は確か…」「さば定食の店なら」。「私は人間です」と答えるか▼フランス語の「Ça va(サバ)?」は「元気?」「大丈夫?」。あいさつ代わりに使う。問題なければ、答えも「サバ!」でOKだ。直訳すれば「それは行く」。そこから「うまくいく」「調子がいい」という意味に...

残り 412文字

この記事は会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。

PR

PR