【やさしい日本語】日本(にっぽん)に  慣(な)れていない 外国人(がいこくじん)の ための  ウェブサイトを  つくった

新型  しんがたコロナウイルス(COVID-19)で、日本にっぽんに  れていない  外国人がいこくじんは  大変たいへんです。

長崎ながさきの  NPO団体だんたい(non-profit organization)と  大学生だいがくせいたちが、長崎ながさきに  む  外国人がいこくじんのための  ウェブサイト(website)を つくりました。

サイトの  名前なまえは「ユニバーサルエイド」です。 

11の  くにの  言葉ことばで、新型  しんがたコロナウイルスについて  むことができます。

病気びょうき  についての  説明せつめいや、英語えいごで  相談そうだん  できる  病院びょういんの  紹介しょうかいが  あります。

ワクチン(vaccine)の  予約よやくの  方法ほうほうや、注射ちゅうしゃの  受け方う  かたなども  いてあります。

長崎大学ながさきだいがく大学院だいがくいんの  留学生りゅうがくせいたちが、翻訳ほんやくをしました。

2年前ねんまえに  タイから  た  タナワット・コンヤットさんは「日本にっぽんに  たばかりのときは、なにも  わかりませんでした。  ウェブサイトは  とても  役に立やく  たつと  おもいます」と  はなしました。

◆◆

NPO団体だんたいは、18さい以上いじょう外国人がいこくじんに、新型  しんがたコロナウイルスが  ひろがってからの  生活せいかつについて、インターネットで  きました。

360にんぐらいがこたえました。

生活せいかつが  まえ  より  大変たいへん」とこたえた  ひとは47.1%  いました。

まえより  しあわせでは  ない」とこたえた  ひとは39.2%  いました。

自分じぶんの  くにの  言葉ことばで  りたいことは「症状しょうじょう」が63.5%  いました。「ウイルスに  うつったときの  行動こうどう」が52.4%、「ウイルスが  とくに  ひろがって  いる  場所ばしょ」が50.3%でした。

日本にっぽんで  PCR検査       けんさを  ける  方法ほうほうが  むずかしくて  わからない」という  こたえも  ありました。

関連記事

PR

開催中

秋の古本まつり

  • 2021年10月13日(水) 〜 2021年10月26日(火)
  • ジュンク堂書店福岡店 2階「MARUZENギャラリー」特設会場

PR