『神曲 地獄篇 須賀敦子の本棚1』  ダンテ・アリギエーリ 著、池澤夏樹 監修  (河出書房新社・3132円)

写真を見る

 随筆家・翻訳家、須賀敦子の没後20年を記念した「須賀敦子の本棚」シリーズ全9巻の第1弾。「神曲」の地獄篇から第1~17歌の新訳を収録。須賀の翻訳ノートを基に、まな弟子の藤谷道夫が訳文を完成させ、注釈と洞察に富んだ解説も付した。古典が生き生きとした訳文によって、新鮮な魅力を生み出している。

=2018/09/15付 西日本新聞朝刊=

西日本新聞のイチオシ [PR]

西日本新聞のイチオシ [PR]