やさしい日本語
コーナー

「やさしい日本語」

外国人や子どもにも伝わりやすい「やさしい日本語」に翻訳したニュースをお届けします。

2020 11/26 22:00
九州ニュース

【やさしい日本語】  福岡(ふくおか)の  プロ野球(やきゅう)チーム「ホークス」が  日本一(にっぽんいち)に  なった

ソフトバンクホークス

「福岡ふくおかソフトバンクホークス(Softbank Hawks)」は  福岡ふくおかの  プロの  野球やきゅうの  チーム(team)です。ホークスは、  東京とうきょうの「読売よみうりジャイアンツ(Giants)」と、どちらが  日本にっぽんで  いちばん  強つよい  チームになるかを  決きめる  試合しあいをしました。

2020 11/25 23:00
九州ニュース

【やさしい日本語】福岡(ふくおか)から   釜山(ぷさん)に  行(い)く  新(あたら)しい  船(ふね)が できた

クイーンビートル

福岡ふくおかから  韓国かんこくの  釜山ぷさんには、「ビートル」という  船ふねに  乗のって 行いくことができます。ビートルの  会社かいしゃが、大おおきな  新あたらしい  船ふねを  つくりました。

2020 11/24 20:00
九州ニュース

【やさしい日本語】ウイルスや  大雨(おおあめ)で  大変(たいへん)でも、旅館(りょかん)で  元気(げんき)に  働(はたら)く  ビマルさん

お客(きゃく)さんに手(て)を振(ふ)るビマルさん

福岡ふくおか県けん  朝倉市あさくらしは、温泉おんせんが  有名ゆうめいです。「泰たい泉閣せんかく」という  歴史れきしの  ある  旅館りょかんが  あります。

2020 11/23 21:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】「日本(にっぽん)の  人(ひと)に  お礼(れい)をしたい」 留学生(りゅうがくせい)たちが  町(まち)を 掃除(そうじ)する

そうじをする留学生(りゅうがくせい)

新あたらしい  コロナウイルスが  広ひろがって、  日本にっぽんに  いる  留学生りゅうがくせいの  生活せいかつは  大変たいへんです。太宰府市だざいふしの  日本にっぽん経済けいざい大学だいがくの  ウェン・ゴック・ソンさんも、アルバイトが  できなくて  困こまりました。

2020 11/22 14:00
九州ニュース

【やさしい日本語】ウイルスを  広(ひろ)げないために、上手(じょうず)に「換気(かんき)」をする

窓(まど)を2つ開(あ)けて換気(かんき)をする

新あたらしい  コロナウイルスを  広ひろげないために、部屋へやを「換気かんき」しましょう。「換気かんき」とは、空気くうきを  交換こうかんすることです。

2020 11/19 22:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】「忘年会(ぼうねんかい)」は、新(あたら)しい  コロナウイルスに  気(き)をつけて

大(おお)きなお皿(さら)ではなく、小(ちい)さなお皿に料理(りょうり)を入(い)れる

日本にっぽんでは、12月がつに  なると 「忘年会ぼうねんかい」を  する人ひとが  多おおいです。忘年会ぼうねんかいでは、会社かいしゃの  人ひとや  友達ともだちと  集あつまって、お酒さけや  食事しょくじを  楽たのしみます。

2020 11/18 22:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】「キャナルシティ博多(はかた)」で、新(あたら)しい  映像(えいぞう)と  光(ひかり)の  ショーが  始(はじ)まった

キャナルシティ博多(はかた)のプロジェクションマッピング

福岡ふくおか市しの「キャナルシティ(Canal  City)博多はかた」では、買い物か    ものや 食事しょくじや、映画えいがなどを  楽たのしむことができます。大おおきな  ホテルや、水みずが  流ながれる  小ちいさな「運河うんが(Canal)」も  あります。

2020 11/17 20:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】福岡県(ふくおかけん)  糸島市(いとしまし)は、世界(せかい)で 3番目(ばんめ)の「輝(かが)やく  町(まち)」

糸島市(いとしまし)

「MONOCLE(モノクル)」は  イギリスの  雑誌ざっしです。この  雑誌ざっしが、人口じんこうが  25万まん人にん  より  少すくない  世界せかいの  町まちの  中なかから、魅力みりょくが  ある  町まちを  選えらびました。

2020 11/16 22:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】福岡県(ふくおかけん) 出身(しゅっしん)の「琴奨菊(ことしょうぎく)」が  大相撲(おおずもう)の  力士(りきし)を  やめる

琴奨菊(ことしょうぎく)

相撲すもうは  日本にっぽんに  昔むかしから  ある  スポーツです。相撲すもうをする「力士りきし」が、「土俵どひょう」という  丸まるい  場所ばしょで  試合しあいをします。

2020 11/14 13:30
九州ニュース

【やさしい日本語】レストランの  船(ふね)「マリエラ」が、来年(らいねん)の 1月(がつ)1日(ついたち)で  終(お)わる

マリエラ

福岡ふくおか市しの  港みなとが  ある  海うみを「博多湾はかたわん」と  いいます。博多湾はかたわんには、  西日本にしにっぽん鉄道てつどうの「マリエラ」という  船ふねが  あります。

2020 11/12 21:00
九州ニュース

【やさしい日本語】67歳(さい)の 男性(だんせい)が、歩(ある)いて  九州(きゅうしゅう)を 1周(しゅう)した

石田(いしだ)さんは、九州(きゅうしゅう)の地図(ちず)に歩(ある)いた線(せん)を書(か)いた

福岡ふくおか県けん  直方市のおがたしの  石田いしだ  博道ひろみちさんは  67歳さいです。15年前ねんまえから、長ながい  距離きょりを  歩あるく  運動うんどうを  楽たのしんでいます。

2020 11/11 21:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】久(ひさ)しぶりに「博多(はかた)  ポートタワー」が  きれいに  光(ひか)る

博多(はかた)ポートタワー

「博多はかた  ポートタワー(Port Tower)」は  福岡市博多区ふくおかしはかたくの、海うみの  すぐ  近ちかくに  あります。高たかさは  100メートルで、1964年ねんに  できました。

2020 11/10 22:00
九州ニュース

【やさしい日本語】11月(がつ)に なってから、北九州市(きたきゅうしゅうし)の  町(まち)に  サルが  よく  出(で)ている

ふつう、サルは  山やまに  います。でも、山やまを下おりて  くることが  あります。

2020 11/9 21:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】大分県(おおいたけん)  日田市(ひたし)に、マンガ「進撃(しんげき)の  巨人(きょじん)」の  銅像(どうぞう)が  できた

新(あたら)しくできた銅像(どうぞう)

マンガ「進撃しんげきの  巨人きょじん」は、  諫山いさやま  創はじめさんの  作品さくひんです。アニメや  映画えいがも  あって、外国がいこくでも  とても  人気にんきが  あります。

2020 11/6 22:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】福岡市(ふくおかし)では、子(こ)どもが  病気(びょうき)や けがをしたときに 病院(びょういん)で  払(はら)う  お金(かね)が  減(へ)る

病院びょういんで「健康けんこう保険ほけん証しょう」を  見みせると、自分じぶんで  払はらわなければならない  お金かねが  少すくなく  なります。子こどもの  場合ばあいは、県けんや  市しなどが  さらに  お金かねを  出だして  くれることが  多おおいです。

2020 11/5 22:00
九州ニュース

【やさしい日本語】大分県(おおいたけん)の「九重(ここのえ)”夢(ゆめ)”大吊橋(おおつりはし)」の  紅葉(こうよう)が  今(いま)  とても  きれい

橋(はし)と紅葉(こうよう)

大分おおいた県けん  九重ここのえ町まちに「九重ここのえ”夢ゆめ”大おお吊橋つりはし」という  大おおきな  橋はしが  あります。車くるまが  通とおることが  できない、歩あるくための  細ほそい  橋はしです。

2020 11/4 22:00
佐賀

【やさしい日本語】久(ひさ)しぶりに、ビール工場(こうじょう)を  見学(けんがく)  できるようになる

新しくなった「テイスティングサロン」

大分おおいた県けん  日田市ひたしに「サッポロビール」の  工場こうじょうが  あります。工場こうじょうの中なかを  見学けんがくしたり、お金かねを  払はらって  ビールを  少すこし  飲のんだりすることが  できます。

2020 11/3 21:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】ドイツ出身(しゅっしん)の  人(ひと)が、日本(にっぽん)の  文化(ぶんか)を  紹介(しょうかい)する

ハインツ・レアさん

ドイツ出身しゅっしんの  ハインツ・レアさんは、2014年ねんに  日本にっぽんの  大学だいがくに  留学りゅうがくしました。福岡ふくおかに  来きたときに、  福岡ふくおかが  住すみやすいと  感かんじました。

2020 11/2 20:00
九州ニュース

【やさしい日本語】1年生(ねんせい)のために、町(まち)の 人(ひと)が「秋(あき)の  入学式(にゅうがくしき)」を  開(ひら)いた

商店街(しょうてんがい)で入学式(にゅうがくしき)があった

日本にっぽんでは、春はるに「入学にゅうがく式しき」が  あります。でも、今年ことしは  たくさんの  学校がっこうが  入学にゅうがく式しきを  しませんでした。

2020 10/31 13:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】北九州(きたきゅうしゅう)の  小倉(こくら)で、きれいな  光(ひかり)の  飾(かざ)りが  始(はじ)まった

橋(はし)がトンネルのように光(ひか)る

北九州きたきゅうしゅう市しの  小倉こくらで、町まちを  きれいな  光ひかりで  飾かざる「小倉こくらイルミネーション(illumination)」が  始はじまりました。毎年まいとし、町まちの  人ひとたちが  飾かざりを  作つくって  います。

PR

PR

注目のテーマ