やさしい日本語
連載

「やさしい日本語」

外国人や子どもにも伝わりやすい「やさしい日本語」に翻訳したニュースをお届けします。

2021 10/21 20:00
九州ニュース

【やさしい日本語】熊本(くまもと)の 阿蘇山(あそさん)が「噴火(ふんか)」した

阿蘇山(あそさん)の噴火(ふんか)=10月(がつ)20日(はつか)

熊本くまもと県けんの  阿蘇あそは  山やまの  自然しぜんが  とても  きれいで、観光客かんこうきゃくに  人気にんきがあります。阿蘇山あそさんの「中岳なかだけ」という  山やまは、高たかさ  1506メートルの  火山かざん(volcano)です。

2021 10/20 23:00
九州ニュース

【やさしい日本語】秋(あき)に  咲(さ)く  ヒマワリが  きれい

たくさん咲(さ)いたヒマワリ

福岡ふくおか県けん  宮若市みやわかしで、今年ことしも  ヒマワリ(sun flower)の  花はなが  たくさん  咲さきました。今いまが  いちばん  きれいです。

2021 10/19 21:00
九州ニュース

【やさしい日本語】「読書(どくしょ)」を  楽(たの)しむための  ホテル

ホテルの部屋(へや)

福岡ふくおか市しの  大名だいみょうに、「読書どくしょ」を  楽たのしむための  ホテルが  できます。「ランプライトブックスホテル(LAMP LIGHT BOOKS HOTEL)福岡ふくおか」という  名前なまえです。

2021 10/18 21:00
九州ニュース

【やさしい日本語】うそを  つく  人(ひと)に  お金(かね)を  取(と)られないように、気(き)をつけてもらう

機械(きかい)の前(まえ)に大(おお)きく「ケイタイ禁止(きんし)」と書(か)いた

うそを  ついて  お年寄としよりから  お金かねを  取とる  犯罪はんざいが  起おきています。うそを  つく  人ひとは、役所やくしょの  人ひとなどの  ふりをします。

2021 10/15 22:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】北九州市(きたきゅうしゅうし)の  小学生(しょうがくせい)が  ベトナムの  総領事(そうりょうじ)と  オンラインで  話(はなし)をした

ベトナムの選手(せんしゅ)を応援(おうえん)するメッセージ

10月がつ18日にち、  北九州きたきゅうしゅう市しで「世界せかい体操たいそう・新体操しんたいそう選手権せんしゅけん」が  始はじまります。体操たいそう(gymnastics)と  新体操しんたいそう(rhythmic gymnastics)の  選手せんしゅが  世界せかいから  参加さんかする  大会たいかいです。

2021 10/14 23:00
九州ニュース

【やさしい日本語】10月(がつ)31日(にち)に 衆議院(しゅうぎいん)の  選挙(せんきょ)の  投票(とうひょう)が  ある

国会(こっかい)議事堂(ぎじどう)=国会の建物(たてもの)

10月がつ14日じゅうよっか、  岸田きしだ文雄ふみお首相しゅしょうが  国くにの  議会ぎかいの「衆議院しゅうぎいん」を  解散かいさんしました。議会ぎかいの「解散かいさん」とは、議員ぎいんの  資格しかくを  なくして  議会ぎかいを  閉とじることです。

2021 10/13 23:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】10月(がつ)29日(にち) から 31日までは、警固公園(けごこうえん)に  入(はい)ることができない

去年(きょねん)のハロウィーンの時(とき)の警固公園(けごこうえん)

10月がつ31日にちは「ハロウィーン(Halloween)」の  日ひです。ハロウィーンを  楽たのしむために  たくさんの  人ひとが  街まちに  出でかけます。

2021 10/12 21:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】  福岡県(ふくおかけん)  飯塚市(いいづかし)に「ゆめタウン」が  できる

「ゆめタウン」の予定(よてい)の絵(え)

福岡ふくおか県けん  飯塚市いいづかしの  市場いちばが  あった  広ひろい  場所ばしょに、「ゆめタウン」という  施設しせつが  できます。店みせや  レストランなどが  90ぐらい  入はいって、映画えいが館かんも  あります。

2021 10/11 19:00
九州ニュース

【やさしい日本語】子(こ)どもが かかる「手足口(て あし くち)病(びょう)」に 気(き)をつけて

やさしいにほんごニュース

「手足てあし口ぐち病びょう」は、は子こどもに  多おおい  病気びょうきです。口くちの中なかや、手てや、足あしに  小ちいさな  ふくれたものが  できたり、熱ねつが  出でたりします。

2021 10/10 16:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】商店街(しょうてんがい)が、ヒンズー教(きょう)の  神様(かみさま)の  像(ぞう)を  置(お)いた

「ガネーシャ」の像(ぞう)

福岡ふくおか市しの  吉塚よしづかに「リトルアジアマーケット(Little Asia Market)」という  商店しょうてん街がいが  あります。アジアの  国くにの  レストランや  店みせが  たくさん  あって、留学生りゅうがくせいにも  人気にんきです。

2021 10/7 21:00
九州ニュース

【やさしい日本語】1月(がつ)から 6月までに  九州(きゅうしゅう)に  来(き)た 外国人(がいこくじん)は、今(いま)までで  いちばん  少(すく)なかった

やさしいにほんごニュース

新型  しんがたコロナウイルス(COVID-19)で  ルールが  厳きびしく  なっているので、今いまは  外国人がいこくじんが  日本にっぽんに  来くることが  難むずかしいです。九州きゅうしゅうに  来くる  外国人がいこくじんも  減へっています。

2021 10/6 18:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】天神(てんじん)に 19階(かい)建(だ)ての  ビルが  新(あたら)しく  できた

天神(てんじんn)ビジネスセンター

今いま、  福岡ふくおか市しの  天神てんじんは  街まちを  新あたらしくするために、いろいろな  場所ばしょで  工事こうじが  進すすんでいます。新あたらしくなる  街まちでは、これまで  よりも  高たかい  ビルが  たくさん  できる  予定よていです。

2021 10/5 22:00
九州ニュース

【やさしい日本語】岸田文雄(きしだ・ふみお)さんが、日本(にっぽん)の  新(あたら)しい  総理大臣(そうりだいじん)に  なった

岸田文雄(きしだ・ふみお)さん

10月がつ4日よっか、  日本にっぽんの  新あたらしい  総理大臣そうりだいじんが  国会こっかいの  選挙せんきょで  決きまりました。自民党じみんとうの  岸田きしだ文雄ふみおさん(64歳さい)です。

2021 10/4 20:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】途中(とちゅう)で  終(お)わる  不便(ふべん)な  エスカレーターが  便利(べんり)になった

便利(べんり)になったエスカレーター

JR  博多はかた駅えきには、不便ふべんな  エスカレーターが  ありました。地下ちかから  1階かいまで  行いく  途中とちゅうで  終おわる  エスカレーターです。

2021 10/2 20:00
九州ニュース

【やさしい日本語】緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)が  終(お)わって、普通(ふつう)の  生活(せいかつ)が  少(すこ)し  戻(もど)った

警固公園(けごこうえん)の柵(さく)=5月(がつ)

福岡ふくおか県けんでは、新型  しんがたコロナウイルス(COVID- 19)の  緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが  終おわりました。福岡ふくおか市しの  学校がっこうでは、これまで  運動会うんどうかいや  部ぶ活動かつどうを  やめていました。

2021 9/30 17:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】昆虫(こんちゅう)の「コオロギ」を  使(つか)った  しょうゆ

コオロギの粉(こな)をつかったしょうゆ

世界せかいでは、食べ物た  ものが  足たりなく  なることを  心配しんぱいしています。森もりなどの  自然しぜんを  守まもることは  大切たいせつです。

2021 9/29 19:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】学校(がっこう)に あった  木(き)を  使(つか)って「まな板(いた)」を  作(つく)った

イチョウで作(つく)った「まな板(いた)」

福岡ふくおか市しに  ある「福岡ふくおか高校こうこう」には、長い間なが  あいだ、イチョウ(ginkgo)の  木きが  2本ほん  ありました。学校がっこうの  歌うたの中なかにも  出でる  有名ゆうめいな  イチョウです。

2021 9/28 20:00
九州ニュース

【やさしい日本語】福岡県(ふくおかけん)の「緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)」は30日(にち)までで  終(お)わる

福岡(ふくおか)の緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)が終(お)わる

福岡ふくおか県けんに  新型  しんがたコロナウイルス(covid-19)の「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」が  出でています。緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんは、9月がつ30日にちで  終おわります。

2021 9/27 23:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】日本(にっぽん)で  いちばん「住(す)みたいと  思(おも)う  町(まち)」は  福岡市(ふくおかし)

「住(す)みたい町(まち)」の1位(い)から10位

今いま、自分じぶんが  住すんでいる  町まちの  ほかで「住すみたい」と  思おもう  町まちは  どこですか。マンションなどを  作つくる「大東建託だいとうけんたく」という  会社かいしゃは  毎年まいとし、全国ぜんこくの  人ひとに  インターネットで  聞きいて  調しらべています。

2021 9/25 12:00
九州ニュース

【★どうが★やさしい日本語】外国人(がいこくじん)の ワクチンの  注射(ちゅうしゃ)の  予約(よやく)を  しやすくする

スマートフォン(smartphone)を使(つか)って予約(よやく)をする

新型  しんがたコロナウイルス(COVID- 19)の  ワクチン(vaccine)の  注射ちゅうしゃを  受うける  人ひとが  増ふえています。注射ちゅうしゃを  受うける  外国人がいこくじんも  増ふえて  いますが、予約よやくの  方法ほうほうが  分わからなくて  困こまって  いる  人ひとも  います。

PR

PR