やさしい日本語
コーナー

「やさしい日本語」 (14ページ目)

外国人や子どもにも伝わりやすい「やさしい日本語」に翻訳したニュースをお届けします。

2019 2/21 10:54
社会

【やさしい日本語】福岡県(ふくおかけん)の 神社(じんじゃ)から、「ひかりのみち」が みえる

じんじゃからみることができる「ひかりのみち」

福岡(ふくおか) 県(けん)   福(ふく) 津(つ) 市(し) の  宮地(みやじ) 嶽(だけ) 神社(じんじゃ) では、夕方(ゆうがた) に「光(ひかり) の道(みち) 」が  見(み) えます。 海(うみ) に  行(い) く  まっすぐな  道(みち) に、太陽(たいよう) の光(ひかり) が  あたります。

2019 2/20 11:39
社会

【やさしい日本語】九州(きゅうしゅう)の 北(きた)のほうで「春一番(はるいちばん)」という あたたかい かぜが ふいた

うわぎをもってあるくひと

2月(がつ) 19日(にち) 、  九州(きゅうしゅう) の  北(きた) のほうは  とても  あたたかく  なりました。 福岡(ふくおか) の  気象台(きしょうだい) は、この日(ひ) に「春一番(はるいちばん) 」という  風(かぜ) が  ふいたと  発表(はっぴょう) しました。

2019 2/18 20:46
社会

【やさしい日本語】やせいの 馬(うま)が のんびり すごす ところ 宮崎県(みやざきけん)の「都井岬(といみさき)」

「こまつがおか」のみさきうま

宮崎(みやざき) 県(けん) の  いちばん南(みなみ) に、「都井岬(といみさき) 」というところが  あります。 岬(みさき) とは、陸(りく) が  海(うみ) や  湖(みずうみ) に  細(ほそ) く  出(で) ている  部分(ぶぶん) のことです。

2019 2/15 14:44
社会

【やさしい日本語】がいこくじんが そうだん(相談)できる ところ を つくるための おかね を せいふ(政府)が わたす

 すべて  の  とどうふけん(都道府県() )  と、たくさんの  ひとが  すんでいる   20の  し(市() )  と、たくさんの  がいこくじん(外国人() )が  すんでいる  111  の  し(市() )  や まち(町() )は、がいこくじん(外国人() )  が  そうだん(相談() )できる  ところを  つくります。  にほん(日本)の  せいふ(政府)は、その とどうふけん(都道府県() )  や  し(市() )  や  まち(町() )  に  おかね(お金() )  を  わたします。

2019 2/14 20:17
社会

【やさしい日本語】福岡市(ふくおかし)の 神社(じんじゃ)にある 馬(うま)の人形(にんぎょう)を ずっと 残(のこ)したい

じんじゃにある、うまのおおきなにんぎょう

 福岡(ふくおか) 市(し)   中央(ちゅうおう) 区(く) の「宇賀神(うかじん) 社(しゃ) 」に、大(おお) きな  馬(うま) の  人形(にんぎょう) が  あります。  人形(にんぎょう) は、建物(たてもの) の  天井(てんじょう) の  近(ちか) くに  上(あ) がっています。

2019 2/13 11:11
社会

【やさしい日本語】「はかたにわか」の おめんを つけた かわいい パンが 人気(にんき)  福岡市(ふくおかし)の 店(みせ)

「にわか」のおめんをつけたパン(ぱん)

「博多(はかた) にわか」は、昔(むかし) から  福岡(ふくおか) に  ある  芸能(げいのう) です。 かおに「お面(めん) 」を  つけて、  福岡(ふくおか) の  話(はなし) しかたで、おもしろく  話(はなし) をします。

2019 2/12 10:04
社会

【やさしい日本語】佐世保市(させぼし)の 動物園(どうぶつえん)で キリンの あかちゃんが うまれた

2がつ8にちにうまれたきりん

長崎(ながさき) 県(けん)   佐世保(させぼ) 市(し) の  動物(どうぶつ) 園(えん) で、  キリンの  赤(あか) ちゃんが  2月(がつ) 8日(ようか) に  生(う) まれました。 動物(どうぶつ) 園(えん) の  名前(なまえ) は、「九十九島(つくもじま) 動物(どうぶつ) 園(えん) 森(もり) きらら」です。

2019 2/8 10:11
社会

【やさしい日本語】介護(かいご)の しごとをする 外国人(がいこくじん)を てつだう「支援(しえん)センター」が 福岡県(ふくおかけん)の小郡市(おごおりし)にできる

ICECがつくった、かいごのにほんごのきょうかしょ

福岡(ふくおか) 県(けん)   小郡(おごおり) 市(し) に、介護(かいご) の  仕事(しごと) をする  会社(かいしゃ) や外国人(がいこくじん) を  てつだう「就労(しゅうろう)   支援(しえん) センター」(ICEC)が  できます。 「インターアジア」という  会社(かいしゃ) が、ICECを  つくりました。

2019 2/7 21:15
社会

【やさしい日本語】大分県(おおいたけん)で はたらく 外国人(がいこくじん)は 6,254にん 5ねん つづけて ふえた

こくせきでわけたがいこくじんろうどうしゃのわりあい

大分(おおいた) 県(けん) で  はたらく  外国人(がいこくじん) は、5年(ねん)   続(つづ) けて  増(ふ) えました。「大分(おおいた)   労働(ろうどう) 局(きょく) 」が  調(しら) べました。

2019 2/6 20:53
社会

【やさしい日本語】ハートの かたちを つくった フラミンゴを みることが できるかもしれない 福岡市(ふくおかし)の公園(こうえん)

ふらみんごのくびが、はーとのかたちにみえる

2月(がつ) 14日(にち) は「バレンタインデー」です。 日本(にっぽん) では、女(おんな) の  人(ひと) が  男(おとこ) の  人(ひと) に  チョコレートを  あげる  習慣(しゅうかん) が  あります。

2019 2/5 18:07
社会

【やさしい日本語】福岡県(ふくおかけん)の 「旧蔵内邸(きゅうくらうちてい)」に 3000の ひな人形(にんぎょう)を かざる

たくさんのひなにんぎょう

3月(がつ) 3日(みっか) は、女の子(おんな こ) が  げんきに  育(そだ) つことを  いのる「ひな祭(まつ) り」の日(ひ) です。 ひな祭(まつ) りは、  日本(にっぽん) の  文化(ぶんか) です。

2019 2/4 20:56
社会

【やさしい日本語】長崎市(ながさきし)に ある、とても ふるい 路面電車(ろめんでんしゃ)が、はしることを やめる

1925ねんにできたでんしゃ

長崎(ながさき) 市(し) に  ある、とても  古(ふる) い  路面(ろめん) 電車(でんしゃ) が、走(はし) ることを  やめます。 会社(かいしゃ) の「長崎(ながさき) 電気(でんき) 軌道(きどう) 」が  もっている  3つの  電車(でんしゃ) です。

2019 2/1 20:23
社会

【やさしい日本語】4月(しがつ)から がいこくじんを うけいれる 会社(かいしゃ)が そうだんできる 場所(ばしょ)が できる

日本(にっぽん) で 外国人(がいこくじん) が  働(はたら) きやすく  なる  法律(ほうりつ) が  2019年 (ねん ) 4月(がつ) に  始(はじ) まります。4月(がつ) から、NPO法人(ほうじん) 「グローバルライフサポートセンター」は  会社(かいしゃ) などからの  相談(そうだん) を  うけることを  始(はじ) めます。

2019 1/31 20:43
社会

【やさしい日本語】長崎市(ながさきし)の 「平和祈念像(へいわきねんぞう)」の 色(いろ)を あたらしく ぬる

ながさきしの「平和祈念像(へいわきねんぞう)」

長崎(ながさき) 市(し) に  ある「平和(へいわ)   祈念(きねん) 像(ぞう) 」の  色(いろ) を  新(あたら) しく  ぬる  仕事(しごと) が  はじまりました。 戦争(せんそう) 中(ちゅう) の  1945年(ねん) 8月(がつ) 9日(ここのか) に、  アメリカ軍(ぐん) が  長崎(ながさき) 市(し) に  原子(げんし) 爆弾(ばくだん) を  落(お) としました。

2019 1/30 10:55
社会

【やさしい日本語】外国人(がいこくじん)りゅうがくせい 80人(にん)が、日本(にっぽん)の 文化(ぶんか)を べんきょうした

おどりをならうりゅうがくせい

佐賀(さが) 県(けん) の  日本(にほん) 語(ご) 学校(がっこう) で、外国人(がいこくじん) の  留学(りゅうがく) 生(せい) が  日本(にっぽん) の  文化(ぶんか) を  勉強(べんきょう) しました。 日本(にほん) 語(ご) 学校(がっこう) は、  鳥栖(とす) 市(し) の「弘(こう) 堂(どう) 国際(こくさい) 学園(がくえん) 」です。

2019 1/29 10:40
社会

【やさしい日本語】 銀行(ぎんこう)の こうざを 売(う)り買(か)いしては いけない  外国人(がいこくじん)が 売(う)った こうざが 犯罪(はんざい)に つかわれる こともある

こうざのうりかいをしないようにちゅういするけいさつのちらし(せんでんのためのかみ)

日本(にっぽん) では、銀行(ぎんこう) の  口座(こうざ) を  売(う) り買(か) いしては  いけません。 しかし、外国人(がいこくじん) の  中(なか) には  口座(こうざ) を  ほかの  人(ひと) に  売(う) る  人(ひと) が  います。

2019 1/25 11:39
社会

【やさしい日本語】ベトナムと福岡(ふくおか)のあいだを飛行機(ひこうき)でうごく人(ひと)がふえている

ベトナム(べとなむ)こうくうのブー(ぶー)さん

   日本(にっぽん) と  ベトナムの  間(あいだ) を  飛行機(ひこうき) で  動(うご) く  人(ひと) が  ふえています。    福岡(ふくおか) 県(けん) に  住(す) んでいる  ベトナム人(じん)   は13,000人(にん) 以上(いじょう)   います。

2019 1/23 10:08
社会

【やさしい日本語】ふくおかしで 「eスポーツ」の 世界大会(せかいたいかい)が ある

2018ねんにとうきょうであったたいかい ©EVOJapan2019

2月(がつ) 15日(にち) から2月(がつ) 17日(にち) まで、  福岡(ふくおか) 市(し) で  コンピューターゲームの  大会(たいかい) が  あります。 大会(たいかい) の名前(なまえ) は「EVO  Japan  2019」です。

2019 1/22 12:19
社会

【やさしい日本語】福岡市(ふくおかし)のボウリング場(ぼうりんぐじょう)の営業(えいぎょう)がおわる

えいぎょうがおわる博多(はかた)スターレーン(すたーれーん)

福岡(ふくおか) 市(し)   博多(はかた) 区(く) に  ある  ボウリング場(じょう) の  営業(えいぎょう) が、3月(がつ) 31日(にち) に  おわります。 この ボウリング場(じょう) は、1972年(ねん) に  できた「博多(はかた) スターレーン」です。

2019 1/21 17:33
社会

【やさしい日本語】日本(にっぽん)に すむ 外国人(がいこくじん)には 結核(けっかく)の けんさを うけて もらう

「結核(けっかく) 」は、せきや  熱(ねつ) が  長(なが) く  続(つづ) く  病気(びょうき) です。 ほかの  人(ひと) に  うつることも  あります。

PR

PR

注目のテーマ