やさしい日本語
コーナー

「やさしい日本語」 (2ページ目)

外国人や子どもにも伝わりやすい「やさしい日本語」に翻訳したニュースをお届けします。

2020 1/22 20:00
福岡

【やさしい日本語】ごみを出(だ)す決(き)まりを、いろいろな国(くに)の言葉(ことば)で教(おし)える

QRコード

日本(にっぽん) と  外国(がいこく) では、ごみを  出(だ) すときの  決(き) まりが  ちがいます。福岡(ふくおか) 市(し) は、QRコードを  使(つか) って  決(き) まりを  つたえています。

2020 1/21 20:00
福岡

【★どうが★やさしい日本語】フェイスブック(Facebook)に「観光案内所(かんこう あんないじょ)」をつくる

太宰府(だざいふ)にきた、たくさんの中国(ちゅうごく)の人(ひと)たち=2018ねん

今年(ことし) の  夏(なつ) 、  東京(とうきょう) で  オリンピック(Olympic)と  パラリンピック(Paralympic)が  あります。日本(にっぽん)   に来(く) る  外国人(がいこくじん) は、とても  増(ふ) えそうです。

2020 1/20 22:00
福岡

【やさしい日本語】昔(むかし)から 作(つく)っている 布(ぬの)で、新(あたら)しい 服(ふく)を 作(つく)る

久留米絣(くるめがすり)の服(ふく)

福岡(ふくおか) 県(けん) には、昔(むかし) から「久留米(くるめ) 絣(がすり) 」という  布(ぬの) が  あります。久留米(くるめ) 市(し) など、県(けん) の  南(みなみ) の方(ほう) で  作(つく) ります。

2020 1/18 18:00
九州ニュース

【やさしい日本語】暖(あたた)かい 冬(ふゆ)なので、九州(きゅうしゅう)で 雪(ゆき)が なかなか ふらない

この  冬(ふゆ) は、いつもより  暖(あたた) かいです。九州(きゅうしゅう) では、まだ「初(はつ) 雪(ゆき) 」が  ありません。

2020 1/16 20:00
長崎熊本

【★どうが★やさしい日本語】鳥(とり)の「カモメ」と いっしょに 船(ふね)を 楽(たの)しむ

カモメがたくさん船(ふね)に来(く)る

長崎(ながさき) 県(けん) から  熊本(くまもと) 県(けん) へは、船(ふね) で  行(い) くことが  できます。「有明(ありあけ) フェリー」という  船(ふね) に  45分(ふん) ぐらい  乗(の) ります。

2020 1/15 18:00
大分

【★どうが★やさしい日本語】コンクリートより 安全(あんぜん)な、木(き)の「へい」を ふやす

木(き)の「へい」

道(みち) には、コンクリート(concrete)で  できた「へい」(壁(かべ) )が  たくさん  あります。大(おお) きな  地震(じしん) が  おきると、へいは、ときどき  こわれます。

2020 1/14 8:00
佐賀

【やさしい日本語】大人(おとな)に なったことを 祝(いわ)う「成人(せいじん)の 日(ひ)」

成人(せいじん)の式(しき)に来(き)た人(ひと)たち

1月(がつ) 13日(にち) は、大人(おとな) になったことを  祝(いわう「成人(せいじん) の日(ひ) 」でした。1月(がつ) 12日(にち) も、いろいろな  町(まち) で、お祝(いわ) いの  式(しき) が  ありました。

2020 1/13 19:00
福岡

【★どうが★やさしい日本語】警察(けいさつ)に かける 電話(でんわ)「110」を ただしく つかうように おねがいする

ただしく110番(ひゃくとおばん)をつかうおねがいをした

警察(けいさつ) に  急(いそ) いで  連絡(れんらく) するときは、「110」に  電話(でんわ) をします。事故(じこ) などのときに  使(つか) います。

2020 1/10 22:00
熊本

【★どうが★やさしい日本語】ごみ を だす とき の きまり を わかりやすく おしえる アプリ

「やさしい日本語(にほんご)」でよむことができるアプリ

家(いえ) の  ごみを  出(だ) すときは、「燃(も) やす  ごみ」「燃(も) やさない  ごみ」などに  分(わ) けます。ごみを  出(だ) す  日(ひ) は、決(き) まっています。

2020 1/9 21:00
福岡

【★どうが★やさしい日本語】「博多(はかた)の森(もり)」の スタジアムに、あたらしい なまえ が つく

博多(はかた)の森(もり)陸上競技場(りくじょうきょうぎじょう)

「博多(はかた) の森(もり)   球技(  きゅうぎ) 場(じょう) 」は  福岡(ふくおか) 市(し)   博多(はかた) 区(く) に  あります。福岡(ふくおか) の  サッカー(soccer)の  チーム(team)「アビスパ  福岡(ふくおか) 」が  試合(しあい) をする  場所(ばしょ) です。

2020 1/8 18:00
熊本

【やさしい日本語】熊本(くまもと)の 城(しろ)を、特別(とくべつ)な 道(みち)から 見(み)ることができるようになる

あたらしくできる、特別(とくべつ)な道(みち)の絵(え)

熊本市(くまもとし) の「熊(くま) 本城(もとじょう) 」は、400年前(ねんまえ) ぐらいに  できた  有名(ゆうめい) な  城(しろ) です。2016年 (ねん ) 4月(がつ) 、  熊本(くまもと) で  大(おお) きな  地震(じしん) が  ありました。

2020 1/7 21:00
社会

【やさしい日本語】中村哲(なかむら・てつ)さん が 書(か)いた 本(ほん)を 英語(えいご)に する

中村哲(なかむら・てつ)さんの本(ほん)

日本(にっぽん) の  政府(せいふ) は、医者(いしゃ) の  中村(なかむら)   哲(てつ) さんの  本(ほん) を  英語(えいご) に  翻訳(ほんやく) します。中村(なかむら) さんは  アフガニスタンや  パキスタンの  人(ひと) たちを  助(たす) けました。

2020 1/6 18:00
福岡経済

【★どうが★やさしい日本語】九州(きゅうしゅう)で、はたらく 外国人(がいこくじん)が とても ふえている

工場(こうじょう)ではたらくベトナムじんの技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)

日本(にっぽん) で  働(はたら) く人(ひと) のうち、外国人(がいこくじん) の  割合(わりあい) (%のこと)が  増(ふ) えています。九州(きゅうしゅう) では、割合(わりあい) が  特(とく) に  速(はや) く  増(ふ) えています。

2020 1/3 15:00
福岡

【やさしい日本語】1がつ25にちに、中村哲(なかむら・てつ)さんの 「お別れ会」が ある

なかむらさん(ひだり)=2014ねん

1月(がつ) 25日(にち) 、  中村(なかむら)   哲(てつ) さんの「お別(わか) れ会(かい) 」が  あります。中村(なかむら) さんは  福岡(ふくおか) 市(し) 出身(しゅっしん) の  医者(いしゃ) です。

2020 1/2 21:30
長崎

【★どうが★やさしい日本語】2020年(ねん)は「ねずみ の 年(とし)」 おふろ に はいる どうぶつ が にんき

お風呂(ふろ)に入(はい)るカピバラ

日本(にっぽん) には、人(ひと) が  生(う) まれた  年(とし) を  しめす「十二支(じゅうにし) 」という  呼(よ) び方(かた) が  あります。2019年(ねん) は「いのしし年(どし) 」でした。

2020 1/1 15:00
福岡

【やさしい日本語】9つの がいこくご を おしえる きょうしつ

インドネシア語(ご)をべんきょうするひと

福岡(ふくおか) 市(し) の  天神(てんじん) に、 珍(めずら) しい  外国語(がいこくご) 教室(きょうしつ) が  あります。英語(えいご) と  中国(ちゅうごく) 語(ご) 、  韓国(かんこく) 語(ご) の  ほかに、日本人(にっぽんじん) が  あまり  勉強(べんきょう) しない  外国(がいこく) 語(ご) を  教(おし) えます。

2019 12/31 19:00
福岡

【やさしい日本語】博多駅(はかたえき)の まえ の ゆうめいな ビル が、べつ の ビル に かわる

西日本(にしにほん)シティ銀行(ぎんこう)のビル

福岡(ふくおか) 市(し) の  博多(はかた) 駅(えき) の  前(まえ) に、有名(ゆうめい) な  ビルが  あります。「西日本(にしにほん) シティ銀行(ぎんこう) 」という  銀行(ぎんこう) の  ビルです。

2019 12/30 15:00
福岡

【やさしい日本語】正月(しょうがつ)の準備(じゅんび)で、かいもの を する ひと が おおい

正月(しょうがつ)のためのかいものをする人(ひと)たち

1年(ねん) の はじめの「正月(しょうがつ) 」の ために、たくさんの  人(ひと) が、特別(とくべつ) な  料理(りょうり) を  作(つく) ります。家族(かぞく) で  食(た) べて、1年間(ねんかん) の  幸(しあわ) せを  祈(いの) ります。

2019 12/27 19:00
福岡

【★どうが★やさしい日本語】道(みち)に おいたまま の 自転車(じてんしゃ)を へらす

チャリ・エンジェルズ

福岡(ふくおか) 市(し) には、「放置(ほうち) 自転車(じてんしゃ) 」が  たくさん  あります。「放置(ほうち) 自転車(じてんしゃ) 」とは、道(みち) に  置(お) いたままの  自転車(じてんしゃ) です。

2019 12/26 19:00
福岡

【やさしい日本語】ほか の ひと の 命(いのち)を 何回(なんかい)も たすけた 男性(だんせい)

かつらぐちさん

9月(がつ) 10日(とおか) 、  北九州(きたきゅうしゅう) 市(し) の  桂(かつら) 口(ぐち)   春男(はるお) さん(68さい)は、海(うみ) で  釣(つ) りをしていました。そのとき、海(うみ) に  落(お) ちた  人(ひと) を  見(み) つけて  助(たす) けました。

PR

PR

注目のテーマ